1 00:00:31,073 --> 00:00:33,075 Πρωί! 2 00:00:36,328 --> 00:00:37,746 Χρειάζεστε βοήθεια; 3 00:00:37,871 --> 00:00:40,165 Να είσαι υπέροχος. Θα ήταν υπέροχο. 4 00:00:40,290 --> 00:00:41,708 Καλά. 5 00:00:46,338 --> 00:00:49,299 Γεια, θα το κάνω. Μην ανησυχείτε για αυτό. Χαλαρώστε. 6 00:00:49,424 --> 00:00:50,801 - Το κατάλαβα. - Ωραία, ευχαριστώ. 7 00:00:50,926 --> 00:00:52,886 - Τι είναι αυτό, χυμός σταφυλιού; - Ναι, χυμός σταφυλιού. 8 00:00:53,011 --> 00:00:54,638 - Πίνετε χυμό σταφυλιού; - Σίγουρα το κάνουμε. 9 00:00:54,763 --> 00:00:56,640 - Είναι εξαιρετικό αντιοξειδωτικό. - Ελάτε να πιείτε λίγο. 10 00:00:56,765 --> 00:00:59,101 Ποτέ δεν βλέπεις, ποτέ δεν βλέπεις άνθρωποι που πίνουν χυμό σταφυλιού. 11 00:00:59,226 --> 00:01:00,269 Είναι νόστιμο. Θα το λατρέψεις. 12 00:01:00,394 --> 00:01:02,187 Νομίζω ότι είναι ένας πολύ υποτιμημένος χυμός. 13 00:01:02,312 --> 00:01:03,480 Είναι! 14 00:01:03,605 --> 00:01:05,232 Αναρωτιέμαι γιατί περισσότεροι άνθρωποι δεν το αγοράζουν. 15 00:01:05,357 --> 00:01:07,316 [Ethel] Λάρι. Λάρι. 16 00:01:07,441 --> 00:01:11,280 Γνωρίζατε ότι είναι σεξουαλικός δράστης μετακόμισε στη γειτονιά; 17 00:01:11,405 --> 00:01:12,739 Ναι, είδα τη φωτογραφία του σε ένα φυλλάδιο. 18 00:01:12,864 --> 00:01:14,116 Το ξέρω, είναι τρομερό! 19 00:01:14,241 --> 00:01:16,243 Ναι, είναι και φαλακρός. 20 00:01:16,368 --> 00:01:18,120 - Φαλακρός. - Ναι, ένας φαλακρός. 21 00:01:18,245 --> 00:01:20,372 Είναι πολύ κακό για την φαλακρή κοινότητα. 22 00:01:20,497 --> 00:01:21,790 Ω, Λάρι. 23 00:01:21,915 --> 00:01:23,083 Τι είναι πολύ κακό για την κοινότητα 24 00:01:23,208 --> 00:01:24,626 είναι ότι είναι σεξουαλικός δράστης. 25 00:01:24,751 --> 00:01:26,503 Αλλά, ξέρω, αρκεί να είναι θα γίνει σεξουαλικός δράστης 26 00:01:26,628 --> 00:01:27,921 Μακάρι να είχε γεμάτα μαλλιά. 27 00:01:28,046 --> 00:01:29,381 - Αυτό είναι όλο. - Ω, Λάρι! 28 00:01:29,506 --> 00:01:30,299 Γεια, να σου κάνω μια ερώτηση. 29 00:01:30,424 --> 00:01:32,593 Έχετε, ε, έχετε παιδιά 30 00:01:32,718 --> 00:01:33,969 έπαιρνες την εφημερίδα σου; 31 00:01:34,094 --> 00:01:35,721 Ναι, ναι. 32 00:01:35,846 --> 00:01:37,306 - Έχεις; - Ναι. 33 00:01:37,431 --> 00:01:40,058 Χμμ. δεν έχω πάρει το χαρτί μου σε έξι μέρες. 34 00:01:40,183 --> 00:01:44,813 Είδα κάποιον να περπατάει ανεβείτε το μονοπάτι σας εκεί... 35 00:01:44,938 --> 00:01:46,440 - Πάρε την εφημερίδα σου... - Τι; 36 00:01:46,565 --> 00:01:48,942 Αλλά σκέφτηκα ότι ίσως ήταν κάποιον που ήξερες 37 00:01:49,067 --> 00:01:50,485 γιατί φορούσε κοστούμι. 38 00:01:50,611 --> 00:01:52,654 Ένας τύπος με κοστούμι μου παίρνει το χαρτί; 39 00:01:52,779 --> 00:01:54,531 Γι' αυτό το σκέφτηκε μπορεί να είναι φίλος σου. 40 00:01:54,656 --> 00:01:57,784 - Ο τύπος ήταν καλοντυμένος. - Ιησού! Αυτό είναι τρελό! 41 00:01:57,909 --> 00:01:59,161 [Ethel] Λοιπόν, ξέρεις. 42 00:01:59,286 --> 00:02:00,996 Ένας τύπος με κοστούμι παίρνει την εφημερίδα μου; 43 00:02:01,121 --> 00:02:04,124 Λοιπόν, ένα κοστούμι είναι ένα καλό εξώφυλλο αν ένας τύπος θα κλέψει ένα χαρτί. 44 00:02:04,249 --> 00:02:06,501 Αν τον ξαναείδες, θα τον γνωρίζατε; 45 00:02:06,627 --> 00:02:08,919 Ναι, ναι, είμαι όμορφη σίγουρα θα τον ήξερα. 46 00:02:14,008 --> 00:02:16,219 Ένας τύπος με κοστούμι; Ε; 47 00:02:16,345 --> 00:02:19,264 - Δεν έχει νόημα. - Κλέβει χαρτιά; 48 00:02:19,389 --> 00:02:22,225 - Δεν έχει νόημα. - Το ξέρω. 49 00:02:22,351 --> 00:02:26,480 Δεν το καταλαβαίνω. Δεν το καταλαβαίνω καθόλου. 50 00:02:26,605 --> 00:02:28,023 Ποιο είναι το κίνητρο εκεί; 51 00:02:28,148 --> 00:02:30,484 Ο τύπος με το κοστούμι πρέπει να είναι ικανός να αντέξει οικονομικά ένα χαρτί. 52 00:02:30,609 --> 00:02:33,070 Ναι. Έρχεσαι στο Πάσχα Σέντερ; 53 00:02:33,195 --> 00:02:36,531 - Η Cheryl κάνει ένα Seder, ε; - Ναι, για τον πατέρα μου. 54 00:02:36,657 --> 00:02:38,157 Ξέρει τι κάνει; 55 00:02:38,282 --> 00:02:40,535 - Δεν ξέρω, θα το μάθει. - Ένα μικρό πρόβλημα. 56 00:02:40,661 --> 00:02:42,245 Η αδερφή της Σούζι είναι στην πόλη 57 00:02:42,371 --> 00:02:44,581 που σημαίνει ότι ο κουνιάδος μου είναι στην πόλη 58 00:02:44,706 --> 00:02:47,042 που σημαίνει ότι το παιδί τους είναι στην πόλη 59 00:02:47,167 --> 00:02:50,379 και ο κουνιάδος μου είναι λίγος... 60 00:02:52,047 --> 00:02:54,508 - Είναι συντηρητικός; - Είναι συντηρητικός. 61 00:02:54,633 --> 00:02:55,883 Ο κουνιάδος σου είναι συντηρητικός; 62 00:02:56,008 --> 00:02:58,220 Μεγάλη ώρα. Μεγάλος χρόνος συντηρητικός. 63 00:02:58,345 --> 00:02:59,554 Λοιπόν, θέλεις να τον φέρω στο Seder; 64 00:02:59,680 --> 00:03:00,555 - Ναι. - Ωραία δεν με νοιάζει. 65 00:03:00,681 --> 00:03:02,014 - Εντάξει. - Εντάξει. 66 00:03:02,139 --> 00:03:03,558 - Θα σου μιλήσω αργότερα. - Εντάξει, πολύ καλά. 67 00:03:03,684 --> 00:03:06,311 - Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα! - Σίγουρα. 68 00:03:19,491 --> 00:03:21,576 Αυτές οι μηχανές είναι πραγματικά δύσκολα. 69 00:03:23,912 --> 00:03:25,330 Ναι, επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα χέρι με αυτό. 70 00:03:25,455 --> 00:03:27,582 - Ε... Όχι, όχι, όχι, όχι. - Όχι, άσε με να σε βοηθήσω. 71 00:03:27,708 --> 00:03:29,292 Όχι, δεν με νοιάζει καν. Δεν είμαι... Ξέρεις τι; 72 00:03:29,418 --> 00:03:30,544 - Δεν με νοιάζει καν. - Όχι, άσε με να το πάρω αυτό. 73 00:03:30,669 --> 00:03:31,627 Ξέρω πώς να το κάνω. Πήρα το άγγιγμα. 74 00:03:31,752 --> 00:03:32,838 Δεν χρειάζεται καν να το διαβάσω. 75 00:03:32,963 --> 00:03:34,548 Παρακολουθήστε, παρακολουθήστε, παρακολουθήστε. 76 00:03:36,675 --> 00:03:38,552 Απλώς ξέρω πώς να το κάνω. Το ξέρω αυτό το μηχάνημα. 77 00:03:38,677 --> 00:03:39,845 Προχωρήστε. 78 00:03:41,888 --> 00:03:42,931 Θέλεις ένα; 79 00:03:43,056 --> 00:03:45,016 Α, ναι, αλλά θα το κλείσω ξανά 80 00:03:45,142 --> 00:03:47,811 και πληρώστε για αυτό, γιατί, ξέρετε... Είναι απλά... 81 00:03:47,936 --> 00:03:50,480 Ω, εντάξει. 82 00:03:54,359 --> 00:03:56,111 - Εντάξει, καλά... - Ναι. 83 00:03:56,236 --> 00:04:00,198 - Ευχαριστώ πολύ. -Γεια, συγγνώμη, είσαι... 84 00:04:00,323 --> 00:04:02,159 Είσαι ο Λάρι Ντέιβιντ, σωστά; 85 00:04:03,368 --> 00:04:04,703 - Ναι. - Ναι. 86 00:04:04,828 --> 00:04:05,704 Λυπάμαι που σε ενοχλώ έτσι. 87 00:04:05,829 --> 00:04:07,164 Ποτέ μα ποτέ δεν το κάνω αυτό. 88 00:04:07,289 --> 00:04:09,124 Αλλά, ξέρετε, είμαι κάπως νέος στη γειτονιά 89 00:04:09,249 --> 00:04:12,669 και ε, είμαι μεγάλος θαυμαστής του "Seinfeld". 90 00:04:12,794 --> 00:04:14,254 - Κανένα πλάκα; - Ναι, το μεγαλύτερο. 91 00:04:14,379 --> 00:04:16,423 - Σοβαρά; Φύγε από εδώ. - Ναι, ναι, ναι, σοβαρά. 92 00:04:16,548 --> 00:04:20,469 Όχι, είμαι, ίσως ο μεγαλύτερος Θαυμαστής του "Seinfeld" ποτέ. 93 00:04:20,594 --> 00:04:22,928 Τι υπέροχη παράσταση. Μου λείπει. Μου λείπει! 94 00:04:23,053 --> 00:04:25,724 Το «Puffy Shirt» είναι το αγαπημένο μου επεισόδιο. 95 00:04:25,849 --> 00:04:26,808 Ξέρεις τι; 96 00:04:26,933 --> 00:04:28,435 - Μου αρέσει αυτή η παράσταση. - Αλήθεια; 97 00:04:28,560 --> 00:04:29,978 Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου επεισόδια. 98 00:04:30,103 --> 00:04:32,397 Ναι, είναι υπέροχο. Είναι υπέροχο. 99 00:04:32,522 --> 00:04:34,858 Πώς καταλήξατε παιδιά με τον χαμηλό ομιλητή; 100 00:04:34,983 --> 00:04:38,487 Λοιπόν, εννοώ, ήταν όμορφο εύκολο να βρεθεί. 101 00:04:38,612 --> 00:04:40,029 Ήμουν έξω για δείπνο με έναν. 102 00:04:40,154 --> 00:04:42,115 Και μετά εσύ, και μετά γράφεις και το βάζεις στην τηλεόραση 103 00:04:42,240 --> 00:04:43,241 Ναι, ναι. 104 00:04:43,366 --> 00:04:45,285 Είναι απλά... Δεν είμαι καλλιτέχνης, ξέρεις; 105 00:04:45,410 --> 00:04:47,829 Είναι λοιπόν ενδιαφέρον να δούμε πώς δουλεύει ένας καλλιτέχνης σαν τον εαυτό σου. 106 00:04:47,954 --> 00:04:49,206 Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. Σας ευχαριστώ. 107 00:04:49,331 --> 00:04:51,541 Α, είναι απίστευτο. Είναι πραγματικά, πραγματικά τιμή. 108 00:04:51,666 --> 00:04:52,918 Ω, Θεέ μου. Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ. 109 00:04:53,043 --> 00:04:55,962 Είμαι ο Rick Leftowitz. Χάρηκα που σε γνώρισα. 110 00:04:56,087 --> 00:04:58,380 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ναι. 111 00:04:58,507 --> 00:04:59,883 Καλώς ήρθατε στη γειτονιά. 112 00:05:00,008 --> 00:05:01,593 Σας ευχαριστώ. 113 00:05:10,392 --> 00:05:13,522 Ω, αγόρι, κοίτα το Εβραίο κορίτσι. 114 00:05:13,647 --> 00:05:15,940 - Είμαι τόσο Εβραίος αυτή τη στιγμή. - Αγία αγελάδα! 115 00:05:16,065 --> 00:05:17,400 Πού έμαθες πώς να το κάνεις αυτό; 116 00:05:17,526 --> 00:05:20,111 Λοιπόν, η Σούζι ήταν προπονητής εγώ μέσα από όλα αυτά. 117 00:05:20,237 --> 00:05:21,488 - Έχει; - Ναι. 118 00:05:21,613 --> 00:05:23,031 Ξέρεις καν τι αυτό το πράγμα λέγεται; 119 00:05:23,156 --> 00:05:26,493 Αυτό είναι ένα, ε... χαρός. 120 00:05:27,244 --> 00:05:28,245 Πολύ καλό. 121 00:05:28,370 --> 00:05:30,413 Μοιάζει πολύ με αμβροσία, εκτός από... 122 00:05:30,539 --> 00:05:33,458 Μακάρι να ζούσε η μητέρα μου σε ακούω να λες αυτή τη λέξη δυνατά. 123 00:05:33,583 --> 00:05:35,502 Ναι, εύχομαι στη μητέρα μου μπορούσε να με ακούσει να λέω... 124 00:05:35,627 --> 00:05:37,921 Η μητέρα μου θα αναποδογυρίσει αν το έκανε ήξερα ότι το έκανα αυτό. 125 00:05:38,046 --> 00:05:39,464 - Καλό φαίνεται. - Ευχαριστώ. 126 00:05:39,589 --> 00:05:42,968 Δηλαδή προσπαθώ. Εγώ-Εγώ... 127 00:05:43,093 --> 00:05:45,178 Φαίνεται σαν πολλά σας ενοχλούν οι άνθρωποι 128 00:05:45,303 --> 00:05:47,472 περάστε για αυτό. Ξέρεις τι εννοώ; 129 00:05:47,597 --> 00:05:49,349 «Εσείς οι άνθρωποι»; Δεν ξέρω αν μου αρέσει τόσο πολύ. 130 00:05:49,474 --> 00:05:51,810 - Εσείς Εβραίοι, είναι καλύτερο; - Αυτό είναι καλύτερο, ναι. 131 00:05:51,935 --> 00:05:54,896 Εντάξει, μου αρέσει Έκοψα μήλα 132 00:05:55,021 --> 00:05:56,690 για δύο ώρες. 133 00:05:57,774 --> 00:06:00,902 Εντάξει, γεια, ξέρεις τι; 134 00:06:01,027 --> 00:06:02,821 Η Μάρλα και ο Μαρκ βρέθηκαν ξανά μαζί. 135 00:06:03,738 --> 00:06:04,990 - Αλήθεια; - Ναι. 136 00:06:05,115 --> 00:06:06,199 - Ωχ. - Το ξέρω. 137 00:06:06,324 --> 00:06:08,743 Καλό τους. Μπράβο τους! 138 00:06:08,869 --> 00:06:10,745 Νόμιζα ότι θα χαρείς να το ακούσεις. 139 00:06:10,871 --> 00:06:13,623 Αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι ωραίο. Πότε συνέβη αυτό; 140 00:06:13,748 --> 00:06:16,459 Πριν από μια εβδομάδα περίπου, και μετακόμισε πίσω μαζί της και... 141 00:06:16,585 --> 00:06:18,086 - Αλήθεια; - Ναι. 142 00:06:18,211 --> 00:06:20,589 - Ουάου. - Και έρχονται αύριο. 143 00:06:20,714 --> 00:06:22,339 - Ξέρεις ποιος άλλος έρχεται; - ΠΟΥ; 144 00:06:22,464 --> 00:06:24,384 Ο Τζεφ με ρώτησε αν μπορούσε φέρε τα πεθερικά του. 145 00:06:24,509 --> 00:06:26,469 Ω, ξέρω, ξέρω. Μίλησα με τη Σούζι. 146 00:06:26,595 --> 00:06:28,138 Jeez, ξέρεις τι Μόλις κατάλαβα; 147 00:06:28,263 --> 00:06:29,556 Ε; 148 00:06:29,681 --> 00:06:32,142 Δεν ακολούθησα ποτέ το δικό μου Χριστουγεννιάτικο δώρο στον Μάρκο. 149 00:06:32,267 --> 00:06:35,937 Θυμηθείτε ότι τον πήρα ένα συνδρομή στους "The Times"; 150 00:06:36,062 --> 00:06:37,814 - «The New York Times». - Ναι. 151 00:06:37,939 --> 00:06:39,482 Και τότε αυτός και η Μάρλα χώρισαν 152 00:06:39,608 --> 00:06:43,695 και εγώ... Ξέρεις, δεν ξέρω, Το ξέχασα κάπως. 153 00:06:43,820 --> 00:06:45,738 Δηλαδή δεν του έκανες το δώρο του; 154 00:06:45,863 --> 00:06:46,990 Ναι. 155 00:06:47,115 --> 00:06:48,700 Επειδή χώρισε με την κοπέλα του; 156 00:06:48,825 --> 00:06:50,577 Λοιπόν, είναι... Ναι. 157 00:06:50,702 --> 00:06:53,330 Δεν βλέπω το νόημα. 158 00:06:53,455 --> 00:06:55,957 Όχι, απλά νόμιζες ότι εσύ δεν θα έπρεπε να ανησυχείτε για αυτό 159 00:06:56,082 --> 00:06:58,335 και δεν θα τον έβλεπες πάλι, ποιος νοιάζεται; 160 00:06:58,460 --> 00:07:01,296 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 161 00:07:04,299 --> 00:07:06,593 Βάζω στοίχημα Μάρκο... 162 00:07:06,718 --> 00:07:10,096 Βάζω στοίχημα ότι ο Μαρκ είναι ο τύπος ποιος παίρνει το χαρτί. 163 00:07:10,221 --> 00:07:13,934 Όχι, σκεφτείτε το, σοβαρά. Lis... Σκέψου το. 164 00:07:14,059 --> 00:07:16,686 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ο Μαρκ κλέβει το χαρτί. 165 00:07:16,811 --> 00:07:18,772 - Όχι... - Άγια σκατά! 166 00:07:18,897 --> 00:07:21,232 Δεν βλέπεις; Ματιά! Αυτός απλά... 167 00:07:21,358 --> 00:07:23,443 Πόσο-πόσο καιρό δεν έχουμε το παίρνεις, έξι μέρες; 168 00:07:23,568 --> 00:07:25,612 Μόλις μετακινήθηκε, πήγε πίσω μαζί της πριν από μια εβδομάδα. 169 00:07:25,737 --> 00:07:27,948 Μόλις το είπες, σωστά; 170 00:07:28,073 --> 00:07:30,659 Ποιος άλλος, ποιος άλλος να το κανεις? Είναι αυτός. 171 00:07:30,784 --> 00:07:33,453 Ο Μάρκος δεν μας κλέβει την εφημερίδα. 172 00:07:33,578 --> 00:07:35,038 - Όχι; -Αυτό είναι το πιο γελοίο... 173 00:07:35,163 --> 00:07:37,540 - Δεν νομίζω. - Α, νομίζω. 174 00:07:37,666 --> 00:07:38,541 Λάρι, είναι γιατρός. 175 00:07:38,667 --> 00:07:40,293 Νομίζω ότι μπορούσε να αντέξει οικονομικά το χαρτί 176 00:07:40,418 --> 00:07:41,836 αν θέλει να πάρει ένα χαρτί. 177 00:07:41,962 --> 00:07:43,672 Ναι, αλλά όχι αν είναι αναστατωμένος με κάποιον 178 00:07:43,797 --> 00:07:45,382 που του υποσχέθηκε ένα δώρο για τα Χριστούγεννα 179 00:07:45,507 --> 00:07:47,175 και δεν το ακολούθησε ποτέ. 180 00:07:47,300 --> 00:07:48,510 Αυτό είναι τόσο γελοίο. 181 00:07:48,635 --> 00:07:50,470 Δεν είναι γελοίο. Είναι απολύτως λογικό. 182 00:07:50,595 --> 00:07:52,305 Ξέρεις, επειδή μίλησα με... 183 00:07:53,139 --> 00:07:55,141 Γεια, ξέρεις... 184 00:07:55,266 --> 00:07:57,852 {\ an8}- Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε; - Τι; 185 00:07:59,312 --> 00:08:02,649 Πρέπει να προσκαλέσουμε, πρέπει προσκαλέστε τον Mac και την Ethel. 186 00:08:02,774 --> 00:08:05,610 Θα πρέπει να τους προσκαλέσουμε Seder, δεν νομίζεις; 187 00:08:09,114 --> 00:08:11,533 Θέλετε να προσκαλέσετε Έθελ και Μακ; 188 00:08:13,159 --> 00:08:16,246 Δεν είχα ιδέα ότι σου άρεσε Mac και Ethel τόσα πολλά. 189 00:08:16,371 --> 00:08:19,040 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνεις γιατί δεν είσαι Εβραίος, εντάξει; 190 00:08:19,165 --> 00:08:21,001 - Α, είναι εβραϊκό πράγμα. - Μα είναι Εβραϊκό πράγμα. 191 00:08:21,126 --> 00:08:23,378 Είναι κάτι σαν παράδοση, ξέρεις; 192 00:08:23,503 --> 00:08:24,838 Προσκαλέστε τους εκκεντρικούς γείτονες που... 193 00:08:24,963 --> 00:08:27,549 Λοιπόν, αν οι Εβραίοι δεν έχουν οποιοδήποτε μέρος για να πάτε για το Seder 194 00:08:27,674 --> 00:08:29,676 υποτίθεται ότι τους προσκαλείς. 195 00:08:29,801 --> 00:08:31,469 Ερχομαι. 196 00:08:31,594 --> 00:08:33,263 Ερχομαι. Προσκαλέστε τους. 197 00:08:40,687 --> 00:08:42,605 [Ρικ] Γεια σου, Λάρι. 198 00:08:42,731 --> 00:08:43,898 - Γεια σου. - Γεια σου. 199 00:08:44,024 --> 00:08:45,607 - Ρικ. Ρικ, ναι, ναι, ναι. - Ρικ, α-χα. 200 00:08:45,734 --> 00:08:47,444 Από το, ε... Γεια, ας σας δίνω ένα χέρι εδώ. 201 00:08:47,569 --> 00:08:49,070 - Α, εντάξει. - Ναι. 202 00:08:49,195 --> 00:08:50,447 - Ω, ευχαριστώ. -Πώς είσαι; 203 00:08:50,572 --> 00:08:52,449 Α, πολύ καλό. Αρκετά καλό. 204 00:08:52,574 --> 00:08:56,202 Έπρεπε να είχα πάρει ένα από αυτά καροτσάκια, ξέρετε, αλλά είμαι... 205 00:08:56,327 --> 00:08:57,537 - Ναι, το ξέρω. - Κοίτα, είναι κατηφόρα. 206 00:08:57,662 --> 00:08:58,913 Ανησυχώ ότι απλώς θα χτυπήσει ένα αυτοκίνητο 207 00:08:59,039 --> 00:09:00,623 και θα μπω σε μήνυση ή κάτι τέτοιο. 208 00:09:00,749 --> 00:09:03,001 - Ποιος στο διάολο ξέρει; - Ξέρω, ξέρω. 209 00:09:03,126 --> 00:09:05,003 Γεια, τι έχεις εκεί; 210 00:09:05,128 --> 00:09:06,671 Ω, τα τέσσερα σίδερα μου. 211 00:09:06,796 --> 00:09:09,674 - Ναι. - Ναι. 212 00:09:09,799 --> 00:09:11,551 Παίζεις γκολφ; 213 00:09:11,676 --> 00:09:14,136 Α, ναι, και τρώω και αναπνέω. 214 00:09:16,139 --> 00:09:17,640 Με αυτή τη σειρά. 215 00:09:17,766 --> 00:09:18,975 - Ναι κι εγώ. - Ναι, αλήθεια; 216 00:09:19,100 --> 00:09:21,186 - Απολύτως, ναι. - Ουάου, ουάου. 217 00:09:21,311 --> 00:09:23,063 Εγώ πάντως αντικατέστησα τα τέσσερα σίδερα... 218 00:09:23,188 --> 00:09:24,981 - Ωχ. - Με εννιά ξύλο. 219 00:09:25,106 --> 00:09:26,775 Δεν μπορώ να το χτυπήσω άλλο. 220 00:09:26,900 --> 00:09:28,943 Ε, ξέρεις τι; θα μου άρεσε... 221 00:09:29,069 --> 00:09:30,403 Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω. 222 00:09:30,528 --> 00:09:31,446 Ω, έλα. Κανείς δεν μπορούσε να με βοηθήσει. 223 00:09:31,571 --> 00:09:32,822 - Κανείς! - Α, ναι, όχι... 224 00:09:32,947 --> 00:09:35,075 Οι άνθρωποι έχουν προσπαθήσει στο παρελθόν. Δεν μπορεί να γίνει. 225 00:09:35,200 --> 00:09:36,618 - Κοίτα, είμαι... - Δεν γίνεται Ρικ. 226 00:09:36,743 --> 00:09:38,078 Παίζω γκολφ εδώ και πολύ καιρό. 227 00:09:38,203 --> 00:09:39,871 Είμαι αρκετά καλός. 228 00:09:40,663 --> 00:09:42,123 Ναι, στην αυλή μου 229 00:09:42,248 --> 00:09:44,375 Έχω αυτή τη ρύθμιση που δεν θα πιστέψεις. 230 00:09:44,501 --> 00:09:45,919 Έχω ένα δίχτυ. Έχω ένα μπλουζάκι. 231 00:09:46,044 --> 00:09:46,878 Φύγε στο διάολο από εδώ! Πραγματικά; 232 00:09:47,003 --> 00:09:49,172 - Και έχω μια κάμερα. - Κάμερα; 233 00:09:49,297 --> 00:09:50,756 Και πυροβολείτε τον εαυτό σας αιωρούμενος 234 00:09:50,881 --> 00:09:52,717 και μετά αναλύεις το δικό σου ταλάντευση καρέ-καρέ. 235 00:09:52,842 --> 00:09:54,260 Τι κάνεις τώρα; 236 00:09:54,385 --> 00:09:56,136 - Τίποτα. - Εντάξει, πάμε. 237 00:09:56,261 --> 00:09:58,139 Αυτή τη στιγμή; Εντάξει, που είναι το αυτοκίνητό σου; 238 00:09:58,264 --> 00:10:00,225 Ε, δεν έχω ένα. 239 00:10:03,895 --> 00:10:06,981 - Εντάξει, θα... σε πάρω. - Εντάξει. 240 00:10:07,107 --> 00:10:09,651 Θέλετε μερικά Cheetos για το ταξίδι, ε; 241 00:10:09,776 --> 00:10:11,069 - Ναι, γιατί όχι; - Ναι. 242 00:10:11,194 --> 00:10:12,362 Μεγάλος. 243 00:10:12,487 --> 00:10:14,072 Εντάξει, θα έχει πλάκα. 244 00:10:15,115 --> 00:10:16,449 Λατρεύω το γκολφ. 245 00:10:20,953 --> 00:10:22,455 Ε; 246 00:10:22,580 --> 00:10:23,706 - Ε; Ε; - Ω, Θεέ μου! 247 00:10:23,832 --> 00:10:25,041 Το είδες ολόκληρο; 248 00:10:25,166 --> 00:10:27,418 Ναι, ναι, ναι. Ναι. 249 00:10:27,544 --> 00:10:28,920 Έλα εδώ. Έλα εδώ. Δες αυτό. 250 00:10:29,045 --> 00:10:31,297 Τώρα δείτε το σε αργή κίνηση, εντάξει; 251 00:10:31,422 --> 00:10:32,631 Δείτε το. 252 00:10:32,756 --> 00:10:34,008 Βλέπετε, φέρνετε τους γοφούς σας. 253 00:10:34,134 --> 00:10:35,844 Ξέρεις τι, δεν φαίνεται καν... 254 00:10:35,969 --> 00:10:37,636 - Ποιος είναι αυτός; Αυτός είμαι εγώ; - Εσύ είσαι! Είσαι εσύ! 255 00:10:37,761 --> 00:10:39,097 Δεν μου μοιάζει καν αυτό. 256 00:10:39,222 --> 00:10:40,557 είσαι εσύ. Κοίτα, κοίτα, θέλω να το παγώσει εδώ. 257 00:10:40,682 --> 00:10:42,642 - Περίμενε, εκεί. - Ω, Θεέ μου. 258 00:10:42,767 --> 00:10:43,684 Κοιτάξτε τους γοφούς σας, εδώ. 259 00:10:43,809 --> 00:10:45,937 Ναι, όχι, βλέπω. Είναι τέλειο. 260 00:10:46,062 --> 00:10:47,814 -Δεν μπορώ να το πιστέψω. 261 00:10:47,939 --> 00:10:51,317 Α-συν. Ο καλύτερος μου μαθητής της ημέρας. 262 00:10:51,442 --> 00:10:53,820 Καλή δουλειά. Καλά. 263 00:10:53,945 --> 00:10:55,989 Καλώς. Μεγάλος. 264 00:10:56,114 --> 00:10:57,282 Φανταστικός. Χα! 265 00:10:57,407 --> 00:10:59,159 Ακούστε, οποτεδήποτε, οποτεδήποτε. 266 00:10:59,284 --> 00:11:01,035 Είμαι εντελώς ξοδεμένος. 267 00:11:01,160 --> 00:11:03,371 - Είναι χαρά μου. - Φανταστικό. 268 00:11:03,496 --> 00:11:04,789 Αυτό ήταν υπέροχο. Αυτό ήταν απλά υπέροχο. 269 00:11:04,914 --> 00:11:08,376 - Ναι, ναι. - Δεν θα μπορούσε να ήταν καλύτερο. 270 00:11:08,501 --> 00:11:10,211 Γεια, τι κάνεις για το Πάσχα; 271 00:11:10,336 --> 00:11:13,590 Ω, ε... ωχ μόλις έχω μερικοί άνθρωποι πέρασαν. 272 00:11:13,715 --> 00:11:15,967 - Α, αλήθεια; - Ναι, τι κάνεις; 273 00:11:17,260 --> 00:11:19,511 Τίποτα, τίποτα. Εντελώς δωρεάν. 274 00:11:30,732 --> 00:11:32,482 Θέλεις να έρθεις σπίτι μου; 275 00:11:32,609 --> 00:11:34,152 - Όχι. - Αλήθεια; 276 00:11:34,277 --> 00:11:36,571 - Α! -Ε, εντάξει. 277 00:11:36,696 --> 00:11:37,822 Εντάξει, εντάξει. 278 00:11:37,947 --> 00:11:39,240 - Ε; Ναι; - Υπέροχα, υπέροχα. 279 00:11:39,365 --> 00:11:40,366 - Δεν πρέπει-δεν χρειάζεται. - Όχι, ακούγεται υπέροχο. 280 00:11:40,491 --> 00:11:42,493 Δηλαδή, είμαι... Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω. 281 00:11:42,619 --> 00:11:44,245 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, φυσικά. 282 00:11:44,370 --> 00:11:47,832 Σας ευχαριστώ. Ναι, Θα φέρω λάτκες. 283 00:11:49,333 --> 00:11:51,878 - Εντάξει. - Υπέροχα, υπέροχα. 284 00:11:52,003 --> 00:11:54,255 Θα σε δω τότε. Θα χτυπήσω μερικά. 285 00:11:54,380 --> 00:11:55,673 Ε... 286 00:11:56,841 --> 00:11:58,092 Εντάξει. 287 00:12:01,804 --> 00:12:03,681 [Σέριλ] Τι σε πήρε τόσο μακρύς; Πού ήσουν; 288 00:12:03,806 --> 00:12:05,475 Λοιπόν, γνώρισα έναν νέο φίλο. 289 00:12:05,600 --> 00:12:07,852 Είναι, είναι κάπως νέος στην πόλη 290 00:12:07,977 --> 00:12:10,438 και πρέπει να μιλήσουμε. 291 00:12:10,563 --> 00:12:12,023 Και είναι παξιμάδι του γκολφ, εντάξει; 292 00:12:12,148 --> 00:12:14,525 Με πήγε στην αυλή του. Έχει δίχτυ. 293 00:12:14,651 --> 00:12:17,278 Τι ρύθμιση αυτός ο τύπος... Η ζωή μου έχει αλλάξει. 294 00:12:17,403 --> 00:12:20,823 Σήμερα, αλλαγμένο, αμετάκλητα. 295 00:12:20,949 --> 00:12:24,410 Και μόλις ξεκίνησες μιλάμε σε έναν άγνωστο; 296 00:12:24,535 --> 00:12:27,205 Ναι, κάπως, καλά, εσύ Ξέρω, είναι ένας "Seinfeld..." 297 00:12:27,330 --> 00:12:31,292 Με ήξερε από το "Seinfeld" και, ξέρεις, είναι... 298 00:12:31,417 --> 00:12:32,752 - Θαυμαστής; - Ναι, κάπως. 299 00:12:32,877 --> 00:12:35,421 Και, ε, θα είναι μόνος του το Πάσχα 300 00:12:35,546 --> 00:12:39,926 και κάπως κάπως κάλεσα τον στο Seder. 301 00:12:40,051 --> 00:12:41,761 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 302 00:12:41,886 --> 00:12:44,554 - Το έκανες; - Ναι, λυπάμαι. 303 00:12:44,681 --> 00:12:46,808 - Όχι, δεν πειράζει. - Αλήθεια; 304 00:12:46,933 --> 00:12:49,644 - Λοιπόν, αν είναι μόνος. - Α, δεν είσαι κούκλα; 305 00:12:49,769 --> 00:12:51,020 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. Σας ευχαριστώ. - Λοιπόν, αυτό είναι χαριτωμένο. 306 00:12:51,145 --> 00:12:52,313 Χαίρομαι που έκανες νέο φίλο. 307 00:12:52,438 --> 00:12:54,607 - Ναι, εντάξει, ναι. - Αυτό είναι ωραίο. 308 00:12:54,732 --> 00:12:56,985 Δεν το ακούω πολύ συχνά από εσάς. 309 00:12:57,110 --> 00:12:58,945 Α, και ξέχασα να αναφέρω 310 00:12:59,070 --> 00:13:01,322 είναι αυτός ο σεξουαλικός δράστης. 311 00:13:01,447 --> 00:13:03,950 Τι; 312 00:13:04,075 --> 00:13:05,952 Ξέρετε, το είδαμε εικόνα στο φυλλάδιο 313 00:13:06,077 --> 00:13:10,164 εκείνου του σεξουαλικού παραβάτη. Αυτός είναι αυτός. Είναι κουλ. 314 00:13:10,290 --> 00:13:14,002 Προσκάλεσες σεξ παραβάτης πέρασε για τον Σέντερ; 315 00:13:14,127 --> 00:13:15,503 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 316 00:13:15,628 --> 00:13:17,005 Λοιπόν, ήταν μια άβολη στιγμή. 317 00:13:17,130 --> 00:13:18,631 [Σέριλ] Τι συμβαίνει με εσένα, Λάρι; 318 00:13:18,756 --> 00:13:20,425 Δεν κάνεις κάτι τέτοιο αυτό χωρίς να με ρωτήσει! 319 00:13:20,550 --> 00:13:23,386 Δεν προσκαλείτε σεξ ο δράστης πήγε για δείπνο 320 00:13:23,511 --> 00:13:25,221 χωρίς να μου μιλήσεις πρώτα! 321 00:13:25,346 --> 00:13:27,765 Δεν κάνουμε σεξ ο παραβάτης πάει για δείπνο, όχι! 322 00:13:27,890 --> 00:13:29,100 Πρέπει να του τηλεφωνήσεις και να του πεις όχι. 323 00:13:29,225 --> 00:13:31,977 Cheryl, τι θα έκανε ο Ιησούς; 324 00:13:32,102 --> 00:13:33,646 - Ω. - Ε; 325 00:13:33,771 --> 00:13:35,690 {\ an8}- Cheryl, Cheryl. - Όχι, όχι! 326 00:13:35,815 --> 00:13:39,360 Cheryl, είναι Εβραίος. Εβραίος είναι! 327 00:13:53,750 --> 00:13:56,919 Αυτό είναι γεγονός. Είναι σαν νούμερα, εντάξει; 328 00:13:57,045 --> 00:13:59,839 Έχετε ακούσει για τη θεωρία, το 77; 329 00:13:59,964 --> 00:14:00,881 - Όχι. - Εντάξει. 330 00:14:01,006 --> 00:14:02,717 Κάθε 77 χρόνια 331 00:14:02,842 --> 00:14:03,801 υπάρχει ένας σπουδαίος πρόεδρος. 332 00:14:03,926 --> 00:14:05,053 Ουάσιγκτον και μετά 333 00:14:05,178 --> 00:14:06,220 πας 77 χρόνια, Λίνκολν. 334 00:14:06,346 --> 00:14:07,597 Α-χα, α-χα, αλήθεια; 335 00:14:07,722 --> 00:14:09,599 77 χρόνια υπάρχουν... 336 00:14:09,724 --> 00:14:10,975 Πώς λέγεται αυτός ο τύπος; 337 00:14:11,100 --> 00:14:12,602 - Θόδωρος Ρούσβελτ; - FDR. 338 00:14:12,727 --> 00:14:15,355 Και μετά άλλα 77 χρόνια, πήρες τον W. 339 00:14:15,480 --> 00:14:17,482 Και τότε νομίζω ότι είμαστε στους ιστορικούς χρόνους. 340 00:14:17,607 --> 00:14:20,443 Μμ-μμ, Ουάσιγκτον, Λίνκολν, FDR. 341 00:14:20,568 --> 00:14:21,944 - Και ο W. - Και ο Τζορτζ Μπους. 342 00:14:22,070 --> 00:14:23,321 Αυτό είναι σωστό. 343 00:14:23,446 --> 00:14:25,740 Και γυρίζουμε το ολόκληρος ο καταραμένος κόσμος τριγύρω. 344 00:14:25,865 --> 00:14:26,741 Τζέικ, θυμήθηκες να φωνάξεις τη μητέρα σου; 345 00:14:26,866 --> 00:14:28,201 Τι; 346 00:14:28,326 --> 00:14:29,577 Θυμήθηκες να φωνάξεις τη μητέρα σου; 347 00:14:29,702 --> 00:14:31,079 Έπρεπε να της τηλεφωνήσουμε πριν... 348 00:14:31,204 --> 00:14:31,954 [Τζέικ] Είπα στη μητέρα μου ότι θα το κάνω 349 00:14:32,080 --> 00:14:33,081 καλέστε την μετά το Seder. 350 00:14:33,206 --> 00:14:34,540 Α, όχι, είπες πριν. 351 00:14:34,665 --> 00:14:35,917 Μετά το Seder. 352 00:14:36,042 --> 00:14:37,585 - Γεια σου. - Γεια σου, Λάρι. 353 00:14:37,710 --> 00:14:38,836 - Πώς πάει, Μαρκ; - Καλά κάνεις, καλά κάνεις. 354 00:14:38,961 --> 00:14:40,004 - Ναι; - Ναι. 355 00:14:40,129 --> 00:14:42,173 - Πώς είναι ο γιατρός; - Καλά. 356 00:14:42,298 --> 00:14:43,591 - Απασχολημένος. - Α, ναι. 357 00:14:43,716 --> 00:14:46,177 Πραγματικά απασχολημένος. Ξέρεις, κάπως... 358 00:14:46,302 --> 00:14:48,096 Τα πράγματα ανεβαίνουν αυτή τη στιγμή, ξέρεις; 359 00:14:48,221 --> 00:14:50,181 Χαίρομαι που σε βλέπω και τη Μάρλα ξανά μαζί. 360 00:14:50,306 --> 00:14:51,933 Είναι υπέροχη. Είναι υπέροχη. 361 00:14:52,058 --> 00:14:53,142 Ναι, τι έγινε; 362 00:14:53,267 --> 00:14:54,852 Δεν μπορούσες να το κόψεις μέσα σου 363 00:14:54,977 --> 00:14:56,187 ανύπαντρη ζωή εκεί; 364 00:14:56,312 --> 00:14:57,522 Δεν ήταν δυνατή η λήψη ημερομηνιών 365 00:14:57,647 --> 00:14:58,773 οπότε γύρισες πίσω; 366 00:14:58,898 --> 00:15:00,316 - Αυτό είναι αστείο. - Ε; 367 00:15:00,441 --> 00:15:01,859 Μέρος του πλεονεκτήματος του να είσαι γιατρός. 368 00:15:01,984 --> 00:15:03,653 - Δεν είναι δύσκολο να βγάλεις ραντεβού. - Α, αλήθεια; 369 00:15:03,778 --> 00:15:05,279 Έχετε να δείτε πολλές γυναίκες γυμνές; 370 00:15:05,405 --> 00:15:07,115 Αισθητικός χειρουργός. Είδα το μερίδιό μου. 371 00:15:07,240 --> 00:15:08,324 - Αλήθεια; - Ναι. 372 00:15:08,449 --> 00:15:09,784 Ξυπνάτε ποτέ; 373 00:15:09,909 --> 00:15:11,577 Δεν νομίζω ότι είναι πραγματικά αυτό κατάλληλη ερώτηση. 374 00:15:11,702 --> 00:15:14,580 - Αλήθεια, γιατί όχι; - Λοιπόν, ξέρεις, είναι απλά... 375 00:15:14,705 --> 00:15:15,832 Είναι κάτι προσωπικό, ξέρεις; 376 00:15:15,957 --> 00:15:18,626 Δεν θέλω να συζητήσω κάτι τέτοιο. 377 00:15:18,751 --> 00:15:20,962 Η απάντηση φυσικά είναι όχι. Είμαι επαγγελματίας. 378 00:15:21,087 --> 00:15:22,547 Οι άνθρωποι έρχονται σε μένα για βοήθεια. τους βοηθάω. 379 00:15:22,672 --> 00:15:24,006 καταλαβαίνω. 380 00:15:24,132 --> 00:15:26,175 Πες μου αν νομίζεις ότι είναι αυτό κατάλληλη ερώτηση. 381 00:15:26,300 --> 00:15:27,718 Χμμ; 382 00:15:27,844 --> 00:15:31,264 Και εννοώ καμία ασέβεια. 383 00:15:31,389 --> 00:15:33,307 Έχεις κλέψει την εφημερίδα μου; 384 00:15:35,893 --> 00:15:37,895 Λάρι... 385 00:15:38,020 --> 00:15:39,439 Ναι, αυτή είναι μια ακατάλληλη ερώτηση. 386 00:15:39,564 --> 00:15:41,983 Εντάξει, είναι δύο ακατάλληλες ερωτήσεις. Αλλά-- 387 00:15:42,108 --> 00:15:44,110 Δεν έκλεψα η εφημερίδα σου, Λάρι. 388 00:15:44,235 --> 00:15:45,236 Αυτό είναι φρικτό. 389 00:15:45,361 --> 00:15:46,279 Πραγματικά; 390 00:15:46,404 --> 00:15:47,864 Ναι, αλήθεια, Λάρι. 391 00:15:47,989 --> 00:15:49,490 Είμαι - είμαι αρκετά σίγουρος Δεν το έχω πάρει. 392 00:15:49,615 --> 00:15:51,117 Είσαι θετικός, Μαρκ; 393 00:16:11,471 --> 00:16:12,972 Καλά. 394 00:16:13,097 --> 00:16:15,558 Τώρα αν με συγχωρείτε. 395 00:16:19,353 --> 00:16:21,731 Τι νόμιζες λοιπόν του κουνιάδου μου; 396 00:16:21,856 --> 00:16:23,232 - Ουάου. - Ωχ. 397 00:16:23,357 --> 00:16:25,276 - Άνθρωπος. - Μεγάλη ώρα. 398 00:16:25,401 --> 00:16:26,569 - Ουάου. - Ουάου. 399 00:16:26,694 --> 00:16:28,196 Τι; 400 00:16:28,321 --> 00:16:29,864 - Ο άντρας της αδερφής σου. - Άντρα, ω, φίλε. 401 00:16:29,989 --> 00:16:31,199 - Ουφ. - Έχει ναυτία. 402 00:16:31,324 --> 00:16:32,783 Είναι πολύ δουλειά, αυτός ο τύπος. 403 00:16:32,909 --> 00:16:34,327 Είναι πολύ δουλειά. 404 00:16:34,452 --> 00:16:35,286 Ποιος άλλος έρχεται; 405 00:16:37,288 --> 00:16:40,500 Ω, υπάρχει κάποιος αυτή τη στιγμή. 406 00:16:46,380 --> 00:16:48,966 - Γεια, ορίστε. - Κάποιος να παραγγείλει λάτκες; 407 00:16:50,176 --> 00:16:52,428 Δες αυτό. Αγόρι, ω, αγόρι. 408 00:16:52,553 --> 00:16:54,180 - Ναι. Πώς είσαι; - Τέλεια. Πώς τα πάτε; 409 00:16:54,305 --> 00:16:55,765 - Πολύ καλό. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 410 00:16:55,890 --> 00:16:58,392 - Ναι, αυτό είναι ωραίο. - Α, ναι; 411 00:17:02,271 --> 00:17:04,732 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω μερικοί από τους φίλους μου εδώ. 412 00:17:04,857 --> 00:17:06,901 - Οι καλεσμένοι. - Εντάξει, τέλεια. 413 00:17:08,236 --> 00:17:09,612 Γεια. 414 00:17:09,737 --> 00:17:10,613 Αυτή είναι η Μάρλα. 415 00:17:10,738 --> 00:17:11,696 Γεια σου Μάρλα. Χάρηκα που σε γνώρισα. Θημωνιά. 416 00:17:11,821 --> 00:17:12,907 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 417 00:17:13,032 --> 00:17:15,117 Και αυτή είναι η γυναίκα μου, η Cheryl. 418 00:17:15,243 --> 00:17:18,162 Ω, χαίρομαι που σε γνωρίζω. Έχετε ένα υπέροχο σπίτι. 419 00:17:18,287 --> 00:17:19,955 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 420 00:17:20,080 --> 00:17:21,624 -Έφτιαξα λάτκες. - Ω. 421 00:17:21,749 --> 00:17:22,833 - Ναι. - λάτκες. 422 00:17:22,959 --> 00:17:24,042 Σας ευχαριστώ. αυτο ηταν... 423 00:17:24,167 --> 00:17:25,127 Ναι, η συνταγή της μητέρας μου. 424 00:17:25,253 --> 00:17:26,254 Μυρίζουν καλά. 425 00:17:26,379 --> 00:17:29,382 Γεια, αυτός ο τύπος εντελώς άλλαξε τη ζωή μου. 426 00:17:29,507 --> 00:17:30,840 σου λέω. 427 00:17:30,967 --> 00:17:32,051 Δεν μπορώ να πιστέψω καν τον τρόπο που χτύπησα 428 00:17:32,176 --> 00:17:33,261 η μπάλα τώρα για λογαριασμό του. 429 00:17:33,386 --> 00:17:34,637 Ναι, απλά περίμενε μέχρι Τελείωσα μαζί του. 430 00:17:34,762 --> 00:17:36,430 Εντελώς διαφορετικός άνθρωπος. 431 00:17:37,473 --> 00:17:38,891 Δεν μπορώ να περιμένω. 432 00:17:41,227 --> 00:17:42,103 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Μμ-μμ. 433 00:17:42,228 --> 00:17:44,772 Έλα εδώ. 434 00:17:44,897 --> 00:17:45,856 Αυτός εδώ είναι ο Τζεφ. 435 00:17:45,982 --> 00:17:47,608 - Είσαι; - Αυτός είναι ο Rick Leftowitz. 436 00:17:47,733 --> 00:17:49,694 - Ρικ. Χάρηκα που σε γνώρισα, Ρικ. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 437 00:17:49,819 --> 00:17:51,529 - Αυτή είναι η Σούζι. - Γεια. 438 00:17:51,654 --> 00:17:53,614 - Γεια. - Η γυναίκα του Σούζι. 439 00:17:53,739 --> 00:17:55,199 Και αυτός είναι ο Sammy. 440 00:17:55,324 --> 00:17:57,451 Κάποιος να ρίξει μια χαριτωμένη βόμβα εδώ μέσα; 441 00:17:59,996 --> 00:18:01,372 Ω, γεια, και αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 442 00:18:01,497 --> 00:18:04,166 [Ρικ] Ω, είναι τιμή για να σας γνωρίσω, κύριε. 443 00:18:04,292 --> 00:18:05,960 [Nat] Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 444 00:18:06,085 --> 00:18:07,461 - Αυτή είναι η Κάρολ. - Γεια, Κάρολ. 445 00:18:07,587 --> 00:18:08,796 - Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. - Ρικ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 446 00:18:08,921 --> 00:18:11,424 - Αυτή είναι η Έμιλυ και ο Τζέικομπ. - Τζέικομπ. 447 00:18:11,549 --> 00:18:12,800 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 448 00:18:12,925 --> 00:18:15,219 Ναι, ναι, με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 449 00:18:19,432 --> 00:18:21,142 Τι στο διάολο είσαι προσπαθείς να τραβήξεις, Λάρι; 450 00:18:21,267 --> 00:18:22,810 - Τι; - Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 451 00:18:22,935 --> 00:18:24,186 Δεν είχε πού να πάει. Τι ήθελες να κάνω; 452 00:18:24,311 --> 00:18:25,646 Δεν σκέφτομαι που πάει. 453 00:18:25,771 --> 00:18:27,440 Νομίζω ότι θα είναι μεγάλο προσθήκη σε αυτό το Πάσχα. 454 00:18:27,565 --> 00:18:30,067 - Προσθήκη με ποιον τρόπο; - Έχει καλή προσωπικότητα. 455 00:18:30,192 --> 00:18:31,402 Είναι έξυπνος. Είναι αστείος. 456 00:18:31,527 --> 00:18:35,196 Δεν πρέπει να είναι στο δικό μας παρουσία σε μια ιερή ημέρα. 457 00:18:35,323 --> 00:18:37,825 Οποιαδήποτε μέρα! Τι στο διάολο κάνεις; 458 00:18:44,290 --> 00:18:47,001 - Λάρι. - Γεια, γεια. 459 00:18:47,126 --> 00:18:48,127 - Γεια. -Πώς είσαι; 460 00:18:48,252 --> 00:18:49,670 Αρκετά καλό. Καλός. Χαίρομαι που σε βλέπω. 461 00:18:49,795 --> 00:18:53,215 - Χαίρομαι που ήρθες. - Α, κι εμείς. Σας ευχαριστώ. 462 00:18:53,340 --> 00:18:54,925 Όλοι πάρκαραν μπροστά στο σπίτι μου. 463 00:18:55,051 --> 00:18:56,469 Όλοι εδώ, εκτός από τα παιδιά. 464 00:18:56,594 --> 00:18:58,763 - Σσσ-σσς-σσς. - Ναι, τι; 465 00:18:58,888 --> 00:19:00,056 - Λοιπόν; - Ναι. 466 00:19:00,181 --> 00:19:01,098 Θα βγεις απόψε; 467 00:19:01,223 --> 00:19:02,433 Νομίζω ότι είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 468 00:19:02,558 --> 00:19:04,143 - Ναι. - Εντάξει. Ποιο είναι το πρόβλημα; 469 00:19:04,268 --> 00:19:06,604 Όλοι έχουν το αυτοκίνητο παρκαρισμένο μπροστά μου... 470 00:19:06,729 --> 00:19:08,022 Το ίδιο, κάθε φορά έχεις πάρτι... 471 00:19:08,147 --> 00:19:09,357 Εντάξει, λυπάμαι. 472 00:19:09,482 --> 00:19:11,067 - Θα τους ενημερώσω την επόμενη φορά. - Παρακαλώ. 473 00:19:11,192 --> 00:19:12,443 - Έθελ. - Γεια. 474 00:19:12,568 --> 00:19:13,569 Γεια πώς είσαι; 475 00:19:13,694 --> 00:19:15,321 Ω, ήταν πολύ ωραίο που μας προσκάλεσες. 476 00:19:15,446 --> 00:19:16,446 Ω, χαρά μου. 477 00:19:16,571 --> 00:19:17,782 Έθελ, αυτό που θέλω να κάνεις είναι 478 00:19:17,907 --> 00:19:19,867 Θέλω να ρίξεις μια ματιά τριγύρω 479 00:19:19,992 --> 00:19:21,869 αυτό το δωμάτιο εδώ, εντάξει 480 00:19:21,994 --> 00:19:26,123 και απλά δείτε αν υπάρχει όποιον αναγνωρίζεις. 481 00:19:26,248 --> 00:19:27,750 - Εντάξει; - Α, σίγουρα. 482 00:19:27,875 --> 00:19:29,001 Εντάξει, θα το έκανες για μένα; 483 00:19:29,126 --> 00:19:31,420 - Σίγουρα. - Ρίξε μια ματιά τριγύρω. 484 00:19:44,850 --> 00:19:47,144 Εντάξει, απαλά. Ήπια, παιδιά. 485 00:19:47,269 --> 00:19:49,980 Ας την βάλουμε εδώ στο κρεβάτι. 486 00:19:50,106 --> 00:19:51,607 Εντάξει, ας... Εκεί. 487 00:19:51,732 --> 00:19:53,693 Αφήστε με να την ελέγξω. 488 00:19:53,818 --> 00:19:57,071 Νομίζω ότι πόνεσα την πλάτη μου σηκώνοντάς την. 489 00:19:57,196 --> 00:19:59,240 Ο σφυγμός της είναι εντάξει. Αναπνέει καλά. 490 00:19:59,365 --> 00:20:01,242 - Συμβαίνει συχνά αυτό; - Λοιπόν, ναι. 491 00:20:01,367 --> 00:20:03,035 Ξέρεις κάθε τόσο 492 00:20:03,160 --> 00:20:04,244 κάτι την τρομάζει. 493 00:20:04,369 --> 00:20:07,039 Πόσο καιρό θα πάει να είμαι έτσι έξω; 494 00:20:07,164 --> 00:20:09,417 -Μια δυο ώρες. - Κάποιες ώρες; 495 00:20:09,542 --> 00:20:10,710 - Ναι. -Τι, πλάκα κάνεις; 496 00:20:10,835 --> 00:20:12,878 Απλά ένα... Ξέρεις, θα το κοιμίσει 497 00:20:13,003 --> 00:20:15,423 και θα είναι καλά. 498 00:20:15,548 --> 00:20:16,924 Ω, καλά. 499 00:20:42,032 --> 00:20:45,035 Όλοι έχουν ένα ωραίο μεγάλο κρασί. 500 00:20:48,497 --> 00:20:50,416 Γεια, μάντεψε. 501 00:20:50,541 --> 00:20:52,626 Εντάξει, ετοιμαστείτε παιδιά. 502 00:20:53,961 --> 00:20:55,963 Ξέρεις τι υπάρχει εδώ μέσα; Matzah. 503 00:20:56,088 --> 00:20:59,049 Και θα το κρύψω αυτό, και πρέπει να πας να το βρεις. 504 00:20:59,175 --> 00:21:02,219 Κι όποιος βρει το Μάτζα θα πάρει ένα δολάριο. 505 00:21:02,344 --> 00:21:04,597 - Ωχ! - Εντάξει, ένα δολάριο! 506 00:21:04,722 --> 00:21:06,515 Εντάξει, πήγαινε τώρα στην κουζίνα. 507 00:21:06,640 --> 00:21:08,476 Πηγαίνετε στην κουζίνα. 508 00:21:08,601 --> 00:21:10,144 Κλείσε τα μάτια σου. Μην κοιτάς. 509 00:21:10,269 --> 00:21:13,647 Κάλυψε τα αυτιά σου. Εντάξει, θα το κρύψω τώρα. 510 00:21:13,773 --> 00:21:15,065 Μην κοιτάς! 511 00:21:39,507 --> 00:21:42,468 Εντάξει, παιδιά, μπορείτε να έρθετε Ψάξτε για το Matzah τώρα. 512 00:22:03,989 --> 00:22:05,741 - Λοιπόν, Λάρι. - Ναι; 513 00:22:05,866 --> 00:22:08,077 Καλή τύχη να βρεις τον τύπο 514 00:22:08,202 --> 00:22:10,579 που σου έκλεψε την εφημερίδα; 515 00:22:10,704 --> 00:22:12,164 Όχι. 516 00:22:12,289 --> 00:22:13,582 Καμία τύχη. 517 00:22:15,167 --> 00:22:17,503 Ξέρετε, για όσους από εσάς δεν ξέρω, είμαι σίγουρος ότι δεν το ξέρεις 518 00:22:17,628 --> 00:22:19,588 κάποιος μου έκλεψε την εφημερίδα... 519 00:22:19,713 --> 00:22:21,423 - Ναι. - Για μια ολόκληρη εβδομάδα. 520 00:22:21,549 --> 00:22:23,175 Ναι, κάθε μέρα. 521 00:22:23,300 --> 00:22:24,593 [Mac] Σας λέω κάτι 522 00:22:24,718 --> 00:22:26,262 η γυναίκα μου, τον κοίταξε καλά. 523 00:22:26,387 --> 00:22:29,265 Θέλω να πω, μια πολύ καλή εμφάνιση. 524 00:22:29,390 --> 00:22:32,434 Αν τον ξαναδεί, θα τον αναγνωρίσει. 525 00:22:32,560 --> 00:22:34,228 - Αλήθεια; - Θα ξέρει αυτό το πρόσωπο. 526 00:22:34,353 --> 00:22:36,730 Δεν ξεχνά ποτέ ένα πρόσωπο. 527 00:22:39,233 --> 00:22:41,151 Μήπως κάτι δεν πάει καλά γιατρέ; 528 00:22:41,277 --> 00:22:44,946 Με συγχωρείτε, ε, όχι. Μόνο λίγο ψάρι Gefilte. 529 00:22:45,071 --> 00:22:46,073 Χμμ. 530 00:22:46,198 --> 00:22:48,325 Λοιπόν, ελπίζουμε ότι θα ξυπνήσει σύντομα 531 00:22:48,450 --> 00:22:51,787 και κατεβείτε και ελάτε μαζί μας για το υπόλοιπο Seder. 532 00:22:51,912 --> 00:22:52,913 Δεν θα ήταν ωραίο όλοι; 533 00:22:53,038 --> 00:22:54,415 - Ναι. - Ναι, ναι. 534 00:22:54,540 --> 00:22:57,126 Αυτό θα ήταν υπέροχο! Θαυμάσιος! 535 00:23:09,555 --> 00:23:11,807 Γεια, δεν υπάρχει Matzah εδώ. Πάμε, νικήστε το. 536 00:23:11,932 --> 00:23:14,476 Έλα, πφφτ, κτυπήστε το. 537 00:23:48,761 --> 00:23:49,970 [Larry] Λοιπόν, έχω, ε 538 00:23:50,095 --> 00:23:52,388 μόλις είδα την Έθελ. 539 00:23:52,513 --> 00:23:55,225 Έρχεται τριγύρω. Θα πρέπει να πέσει σύντομα. 540 00:23:55,351 --> 00:23:57,186 [Nat] Ωραίο. Αυτό είναι ωραίο. 541 00:23:57,311 --> 00:23:59,647 [Larry] Ε; Δεν είναι καλά νέα; 542 00:23:59,772 --> 00:24:01,607 - Ναι. -Τι είναι όλα τα... 543 00:24:01,732 --> 00:24:03,859 Όλος αυτός ο ήχος, αυτός ο θόρυβος 544 00:24:03,984 --> 00:24:05,361 η ρακέτα που όλοι ακούσαμε στον επάνω όροφο; 545 00:24:05,486 --> 00:24:08,656 Ω, το πόδι μου με πήρε ο ύπνος ένα είδος άλματος πάνω-κάτω 546 00:24:08,781 --> 00:24:11,032 για να ξανακυκλοφορήσει το αίμα. 547 00:24:11,157 --> 00:24:13,452 Μισώ όταν συμβαίνει αυτό, σωστά; 548 00:24:13,577 --> 00:24:15,244 Το πόδι αποκοιμήθηκε. 549 00:24:16,955 --> 00:24:18,749 Κάτι δεν πάει καλά γιατρέ; 550 00:24:18,874 --> 00:24:20,751 Για χάρη του Πιτ, έχω... 551 00:24:20,876 --> 00:24:23,003 Με σελιδοποίησε το νοσοκομείο. Πρέπει να είναι έκτακτη ανάγκη. 552 00:24:23,128 --> 00:24:27,508 Θεέ μου! Α, είναι επείγουσα ανάγκη γιατρού. 553 00:24:27,633 --> 00:24:28,509 λυπάμαι πολύ. 554 00:24:28,634 --> 00:24:30,469 Δεν άκουσα τίποτα γιατρέ. 555 00:24:30,594 --> 00:24:32,846 - Διατηρώ το τηλεειδοποιητή μου σε δόνηση... - Α, εσύ; 556 00:24:32,972 --> 00:24:34,682 - Για επείγοντα ιατρικά περιστατικά, ναι. - Ωχ. 557 00:24:34,807 --> 00:24:36,642 Σας ευχαριστώ πολύ που με έχετε. 558 00:24:36,767 --> 00:24:38,018 - Χάρηκα που σε γνώρισα. -Όχι, ήταν τόσο ωραία... 559 00:24:38,143 --> 00:24:40,561 Δεν είσαι αισθητικός χειρουργός; 560 00:24:40,688 --> 00:24:43,273 Ναι, έχουμε έκτακτα περιστατικά και σε αυτόν τον τομέα. 561 00:24:43,398 --> 00:24:45,317 Ξέρεις, είναι πολύ κακό. Η Έθελ θα κατέβει σύντομα. 562 00:24:45,442 --> 00:24:48,028 Πραγματικά θα την στενοχωρήσει αυτό δεν πρόλαβε να σε γνωρίσει. 563 00:24:48,153 --> 00:24:50,489 Θα τη συναντήσω άλλη φορά, είμαι σίγουρος. Σας ευχαριστώ. 564 00:24:50,614 --> 00:24:52,074 Μάρλα, λυπάμαι. Θα σε δω στο σπίτι. 565 00:24:52,199 --> 00:24:53,951 Εντάξει, Θα σε δω στο σπίτι, αγάπη μου. 566 00:24:54,076 --> 00:24:55,744 - Σε αγαπώ. - Το βρήκα! 567 00:24:55,869 --> 00:24:57,162 Τι; 568 00:24:59,498 --> 00:25:01,834 - Στίβι! - Βρήκε το Matzah! 569 00:25:01,959 --> 00:25:03,627 [Λάρι] Βιάζεσαι, γιατρέ; 570 00:25:03,752 --> 00:25:05,462 Όπως εξήγησα, έχω πάει σελίδα από το νοσοκομείο μου. 571 00:25:05,587 --> 00:25:08,382 Ναι, το ξέρω. Επείγουσα δουλειά, χωρίς αμφιβολία. 572 00:25:08,507 --> 00:25:10,551 Μου έχουν ζητήσει επείγουσα ιατρική κατάσταση 573 00:25:10,676 --> 00:25:11,677 γιατί είμαι γιατρός. 574 00:25:11,802 --> 00:25:13,762 Ναι, ναι, ναι, ναι. Είσαι γιατρός. 575 00:25:13,887 --> 00:25:15,556 Ναι, ναι, φυσικά, είσαι γιατρός. 576 00:25:15,681 --> 00:25:17,391 Είναι μια ιατρική κατάσταση. 577 00:25:17,516 --> 00:25:19,226 Είσαι τυχερός που λιποθύμησε η ηλικιωμένη κυρία. 578 00:25:19,351 --> 00:25:21,228 Δεν... δεν ξέρω αυτό που λες. 579 00:25:21,353 --> 00:25:23,981 Πήρες αυτό το χαρτί. Ξέρω ότι το έκανες. 580 00:25:24,106 --> 00:25:27,234 Είμαι γιατρός, ηλίθιε! 581 00:25:28,444 --> 00:25:29,945 Gut yontif. 582 00:25:31,363 --> 00:25:33,115 - Γεια σου, Λάρι. - Γεια, φίλε, τι γίνεται; 583 00:25:33,240 --> 00:25:35,117 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 584 00:25:35,242 --> 00:25:36,285 Σίγουρα, τι συμβαίνει; 585 00:25:36,410 --> 00:25:38,412 Χμ, αυτό είναι πραγματικά δύσκολο. 586 00:25:38,537 --> 00:25:40,789 Εγώ... 587 00:25:40,914 --> 00:25:44,501 βρίσκομαι στη δίνη του α ηθικό δίλημμα αυτή τη στιγμή 588 00:25:44,626 --> 00:25:45,544 και δεν ξέρω τι να κάνω. 589 00:25:45,669 --> 00:25:48,047 Εντάξει, εμ, Δεν έχω δίκιο... 590 00:25:48,172 --> 00:25:49,673 - Δεν είμαι καλός άνθρωπος για να... - Ω, νομίζω ότι είσαι. 591 00:25:49,798 --> 00:25:50,840 Νομίζω ότι είσαι ο τέλειος άνθρωπος. 592 00:25:50,965 --> 00:25:51,925 - Όχι, όχι, όχι. - Μα αυτό είναι το πρόβλημά μου. 593 00:25:52,051 --> 00:25:54,011 Αυτό που πρέπει να δείτε είναι ένας γιατρός 594 00:25:54,136 --> 00:25:55,637 ή ψυχίατρος, σύμβουλος-- 595 00:25:55,763 --> 00:25:57,013 Γιατρός; Όχι, όχι, όχι. 596 00:25:57,138 --> 00:25:59,641 Είμαι-είμαι-Είμαι ξεκάθαρος για το τι με σκίζει 597 00:25:59,767 --> 00:26:02,561 την πίστη μου σε σένα ως φίλο 598 00:26:02,686 --> 00:26:04,980 και μη θέλοντας να καταστρέψει το πάρτι. 599 00:26:05,105 --> 00:26:07,566 Ε, αλλά είδα κάτι πολύ συγκλονιστικό 600 00:26:07,691 --> 00:26:10,109 και νομίζω ότι αισθάνομαι Πρέπει να σου πω. 601 00:26:10,234 --> 00:26:12,112 Τι-τι συμβαίνει; 602 00:26:12,237 --> 00:26:16,950 Λοιπόν, είδα τον κύριο Ντάνκλ ψιθύρισε στο αυτί του γιου του 603 00:26:17,076 --> 00:26:21,038 και μετά το αγόρι πήγε δεξιά πέρα και βρήκε το Matzah. 604 00:26:22,955 --> 00:26:25,000 Ω, Θεέ μου. 605 00:26:25,125 --> 00:26:28,629 Ναι, γιατί με είδε να το κρύβω. 606 00:26:28,754 --> 00:26:30,672 Κάναμε οπτική επαφή. Το είδε. 607 00:26:30,798 --> 00:26:34,510 Λοιπόν, ορίστε. Συγνώμη. 608 00:26:34,635 --> 00:26:37,179 Ναι, εντάξει. 609 00:26:37,304 --> 00:26:39,932 - Θα το πάρω από εδώ. - Εντάξει. 610 00:26:54,571 --> 00:26:57,116 Πότε θα πάρω το δολάριο μου; 611 00:26:57,241 --> 00:26:59,243 Ω, ναι, το δολάριο σας. 612 00:26:59,368 --> 00:27:00,410 Αυτό είναι σωστό. 613 00:27:00,536 --> 00:27:02,329 {\ an8}Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση, Stevie. 614 00:27:02,454 --> 00:27:06,208 Παρατήρησα ότι πήγες μια φορά στη βιβλιοθήκη. 615 00:27:06,333 --> 00:27:08,585 Τι σε έκανε να επιστρέψεις υπάρχει δεύτερη φορά; 616 00:27:08,710 --> 00:27:10,462 Γεια, κοίτα, κοίτα, βρήκε το Matzah, πληρώστε. 617 00:27:10,587 --> 00:27:11,839 Όχι, απλά προσπαθώ να μάθω 618 00:27:11,964 --> 00:27:13,298 γιατί επέστρεψε στο βιβλιοθήκη για δεύτερη φορά. 619 00:27:13,423 --> 00:27:14,424 Δεν υπάρχει ανάγκη για τρίτο πτυχίο. 620 00:27:14,550 --> 00:27:15,968 Το αγόρι βρήκε τους αφίκους. 621 00:27:16,093 --> 00:27:17,177 Απλά πληρώστε του το δολάριο. 622 00:27:17,302 --> 00:27:18,428 Πώς και γύρισες πίσω, Stevie; 623 00:27:18,554 --> 00:27:20,722 Κοίτα, σταμάτα! Βρήκε το Matzah. 624 00:27:20,848 --> 00:27:22,349 Ξεχρεώνω. Αυτό είναι αυτό! 625 00:27:22,474 --> 00:27:24,226 - Βρήκε το Matzah; - Ναι! 626 00:27:24,351 --> 00:27:26,395 Γιατί του είπες πού ήταν κρυμμένο. 627 00:27:26,520 --> 00:27:28,272 - Αυτό είναι ψέμα! - Δεν το έκανες; 628 00:27:28,397 --> 00:27:29,857 - Δεν το έκανες; - Αυτό είναι ψέμα! 629 00:27:29,982 --> 00:27:32,693 Δεν ξέρεις τίποτα. Πώς θα το ξέρατε αυτό; 630 00:27:32,818 --> 00:27:35,529 - Πώς ξέρω; - Πώς θα ήξερες; 631 00:27:38,490 --> 00:27:40,784 Μου είπε ο φίλος μου, έτσι ξέρω! 632 00:27:40,909 --> 00:27:42,703 Σε είδε να ψιθυρίζεις στο αυτί του γιου σου 633 00:27:42,828 --> 00:27:44,872 και μετά τον κοίταξε έτρεξε στη βιβλιοθήκη 634 00:27:44,997 --> 00:27:45,914 και πήρα το Matzah. 635 00:27:46,039 --> 00:27:47,624 Α, ο φίλος σου ο κατάδικος 636 00:27:47,749 --> 00:27:48,959 σεξουαλικός δράστης! 637 00:27:49,084 --> 00:27:50,836 Παίρνεις τον λόγο του πάνω μου; 638 00:27:52,546 --> 00:27:53,881 Δεν έχετε ιδέα-- 639 00:27:54,006 --> 00:27:56,049 Τι συμβαίνει με εσάς; 640 00:27:56,175 --> 00:27:58,886 [Dunkle] Εσύ και ο άρρωστος φίλος σου! 641 00:27:59,011 --> 00:28:00,220 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 642 00:28:00,345 --> 00:28:01,805 Κάτι δεν πάει καλά με τον Σάμι. 643 00:28:01,930 --> 00:28:03,140 Σάμι, Σάμι, σήκω, σήκω. 644 00:28:03,265 --> 00:28:05,851 Έλα, έλα. Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 645 00:28:05,976 --> 00:28:07,060 Δεν μπορεί να αναπνεύσει. Δεν μπορεί να αναπνεύσει. 646 00:28:07,186 --> 00:28:08,436 Ξέρει κανείς στόμα με στόμα; 647 00:28:08,561 --> 00:28:09,855 Θεέ μου! Θεέ μου! 648 00:28:09,980 --> 00:28:11,607 Δώστε της λίγο αέρα. 649 00:28:11,732 --> 00:28:13,192 το κάνω.